Уже более 20 лет в Великобритании, на реке Темза, проводится Чемпионат Мира по Игре в пустяки (World Pooh Sticks Championship). В оригинале придуманная игра называется «Poohsticks» (Палочки Пуха), а переводчик Борис Заходер назвал по созвучию — «Пустяки».
В книге Пух с друзьями кидал с одной стороны моста сначала шишки, а затем палочки и смотрел, чья шишка первой выплывет с другой стороны моста. На Чемпионат Пуха съезжается множество туристов, которым нравится наблюдать за игрой. В самом соревновании каждый год принимают участие несколько тысяч человек. Участники соревнуются в индивидуальном и командном зачете, проигравший в каждом раунде выбывает. Участники команды из шести человек бросают палочки определенного цвета с каждого из двух мостов у плотины и ждут, чья палочка первой пересечет финишную прямую. Официальный сайт мероприятия: World Pooh Sticks Championships
ГЛАВА 14, в которой Винни-Пух изобретает новую игру / Александр Милн «Винни Пух и Все Все Все»
Однажды по пути к мостику Винни-Пух старался сочинить какой-нибудь стишок про шишки, потому что кругом валялось множество шишек, а у Винни было поэтическое настроение. Он взял одну шишку, посмотрел на неё и сказал про себя: “Это очень хорошая шишка, и, конечно, она должна с чем-нибудь рифмоваться”.
Сперва он ничего не мог придумать, а потом ему вдруг рифмы посыпались одна за другой.
Тем временем Винни как раз подошёл к мосту. И так как он не смотрел себе под ноги, он споткнулся, шишка выскользнула из его лап и упала в воду.
— Обидно! — сказал Пух, глядя, как шишка медленно проплывает в сторону моста. Он хотел сходить за новой шишкой, которую тоже можно было срифмовать, но потом подумал, что лучше он просто поглядит на Реку, потому что денёк такой славный; Винни-Пух лёг на пузо и стал смотреть на Реку, а она медленно, плавно скользила вдаль…
И вдруг из-под моста появилась его шишка, тоже медленно, плавно скользившая вдаль.
— Как интересно! — сказал Пух.— Я уронил её с той стороны, а она выплыла с этой! Интересно, все шишки так делают?
Он пошёл и набрал ещё шишек.
Да. Они все так делали.
Тогда он бросил две шишки сразу и стал ждать, какая из них выплывет первой. И одна из них выплыла первой, но, так как они были одинакового размера, Пух не знал, была ли это та, которую он задумал, или другая. Тогда в следующий раз он бросил одну большую, а другую маленькую, и большая выплыла первой, как он и думал, а маленькая выплыла последней, как он тоже думал, так что он выиграл два раза!..
И к тому времени, когда Винни пошёл домой пить чай, он уже выиграл тридцать шесть раз и проиграл двадцать восемь. Иными словами, он выиграл… Так появилась на свет игра, которую потом назвали игрой в “Пушишки”, в честь Винни-Пуха, который её изобрёл и научил играть в неё своих друзей. Только потом они стали играть палочками вместо шишек, потому что палочки легче различать, а игру назвали просто “Игрой в Пустяки”, и в этом названии от Пуха осталось только “Пу”, а от шишек вообще ничего не осталось.